Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - on someone

on someone adj infml 1. That joke's on me Эта шутка в мой адрес 2. Have a drink on me Я тебя угощаю This round is on me Я плачу The cognac's on me Коньяк за мой счет 3. The police found a knife on him Полиция обнаружила у него нож Have you a match on you? У тебя есть спичка? Have you got any money on you? У тебя есть какие-нибудь деньги? Ya got a watch on ya? У тебя часы есть? on someone adv infml Don't die on me! Смотри, не умри тут у меня She locked the door on him Она заперлась от него Don't shut the door on me! Не смей закрывать дверь! Fifty miles out from land our engine packed up on us На расстоянии пятидесяти миль от берега у нас заглох мотор She really wouldn't beat it on me Не уйдет же она и не бросит меня вот так All three of them stood up on me Все трое вдруг встали и оставили меня сидеть одного за столиком